1 00:00:05,570 --> 00:00:07,833 <и>Претходно „Злочиначки умови: еволуција“... 2 00:00:07,833 --> 00:00:10,445 Директорка Мадисон <и>је част Воитов споразум о признању кривице. 3 00:00:10,445 --> 00:00:11,576 Он ће бити премештен 4 00:00:11,576 --> 00:00:13,970 на минимум-безбедност савезни затвор. 5 00:00:13,970 --> 00:00:15,537 Тоодлес. 6 00:00:15,537 --> 00:00:18,801 Аида Лимитед. Извршни директор г. Франк Черч 7 00:00:18,801 --> 00:00:21,847 ангажовао ударни тим да обришем златну звезду, 8 00:00:21,847 --> 00:00:24,198 али није успело, па би само прихватио неуспех? 9 00:00:24,198 --> 00:00:25,677 Не, не би. 10 00:00:25,677 --> 00:00:28,593 Да Црква буде сигурна његова завера је узела маха, 11 00:00:28,593 --> 00:00:30,247 он би дириговао тест за потврду. 12 00:00:30,247 --> 00:00:33,468 Јаде је убила Дамиена потврду њене посвећености. 13 00:00:33,468 --> 00:00:35,426 Али постоји две Златне звезде остале. 14 00:00:35,426 --> 00:00:36,558 шта ти знаш о њима? 15 00:00:36,558 --> 00:00:38,473 Па, осим тога једна је Дана Х. 16 00:00:38,473 --> 00:00:40,736 а други Петар Б., ништа. 17 00:00:40,736 --> 00:00:42,303 Црква мора да има нови полигон 18 00:00:42,303 --> 00:00:44,131 са децом као Мила Сандовал. 19 00:00:44,131 --> 00:00:47,221 Њена лична историја гласи не за разлику од Јаде Ватерс. 20 00:00:47,221 --> 00:00:48,352 Имате ли ноћне море? 21 00:00:48,352 --> 00:00:50,093 Неко долази у собу. 22 00:00:50,093 --> 00:00:53,096 Када заврши са мном, Видим му лице. 23 00:00:53,096 --> 00:00:55,838 То је господин Цхурцх. 24 00:00:55,838 --> 00:00:58,145 Овде смо да извршимо законски налог за претрес. 25 00:00:58,145 --> 00:00:59,842 Сви се уселите одмах! 26 00:00:59,842 --> 00:01:01,757 Мила, само си ми потребна да се сви 27 00:01:01,757 --> 00:01:03,976 доле до приступни пут. 28 00:01:03,976 --> 00:01:05,935 Мораш спаси децу. 29 00:01:13,638 --> 00:01:15,379 Не, господине. Још ништа. 30 00:01:15,379 --> 00:01:17,164 Хајде, хајде! 31 00:01:17,164 --> 00:01:21,516 Прошло је, ух, 20 минута пошто смо изгубили везу. 32 00:01:21,516 --> 00:01:23,170 Да. Обавештаваћу вас. 33 00:01:25,911 --> 00:01:27,652 Морам поново покренути систем. 34 00:01:27,652 --> 00:01:30,002 Шта је са ГПС-ом? Пише да јесу још увек на видику. 35 00:01:35,051 --> 00:01:37,532 „Јеси ли добро? Позови ме." 36 00:01:37,532 --> 00:01:39,055 Да ли је то неко из тима? 37 00:01:39,055 --> 00:01:41,188 Не. Моја мама. 38 00:01:41,188 --> 00:01:43,277 ста? 39 00:01:43,277 --> 00:01:44,756 Женска водитељка вести: <и>Почетно стање извештаја 40 00:01:44,756 --> 00:01:46,149 <и>да је експлодирао велики експлозив 41 00:01:46,149 --> 00:01:47,977 <и>на источној страни зграде Аида. 42 00:01:47,977 --> 00:01:50,022 <и>Западна страна изгледа неоштећено, 43 00:01:50,022 --> 00:01:51,676 <и>али извештаји још увек долазе. 44 00:01:51,676 --> 00:01:53,200 Мушки водитељ вести: <и>Обратили смо се на ФБИ, 45 00:01:53,200 --> 00:01:55,332 <и>и нису коментарисали у овом тренутку. 46 00:01:55,332 --> 00:01:57,595 <и>Боб, можеш ли да умањиш да бисмо могли боље да погледамо? 47 00:02:00,032 --> 00:02:03,340 Очевидац: <и>Ох! Свети [бип]! Шта је то било? 48 00:02:03,340 --> 00:02:04,994 Ох, Боже. 49 00:02:29,888 --> 00:02:31,107 Даве. 50 00:02:31,107 --> 00:02:33,240 Хеј. 51 00:02:33,240 --> 00:02:36,025 Да ли си икада помислио да нисам отворио сам уста о златној звезди, 52 00:02:36,025 --> 00:02:37,896 ништа од овога никада би се десило? 53 00:02:37,896 --> 00:02:40,508 Не сметаш ми више. 54 00:02:40,508 --> 00:02:42,466 Ох. Стварно? 55 00:02:42,466 --> 00:02:44,164 бр. 56 00:02:44,164 --> 00:02:46,731 Ти си тотем. 57 00:02:46,731 --> 00:02:50,213 Шта представљате <и>овог пута? 58 00:02:50,213 --> 00:02:53,434 Можда сам овде само да задржим ти друштво док умреш. 59 00:02:53,434 --> 00:02:57,264 Даве! Даве! Јеси ли овде?! Даве?! 60 00:02:57,264 --> 00:02:58,743 Ево! 61 00:03:00,180 --> 00:03:02,094 Да. Управо овде. 62 00:03:02,094 --> 00:03:04,009 Ох. У реду. Слушај ме. 63 00:03:04,009 --> 00:03:05,620 Извлачимо те тамо, ок? Управо сада. 64 00:03:05,620 --> 00:03:07,709 Напољу је амбулантна кола. Тим је у реду. 65 00:03:07,709 --> 00:03:09,058 У реду? Само се држи. 66 00:03:09,058 --> 00:03:10,712 Хајде. идемо. Идемо одмах. 67 00:03:17,284 --> 00:03:19,199 Хеј. јеси ли добро да устанем? 68 00:03:19,199 --> 00:03:20,678 Да. Да. 69 00:03:23,768 --> 00:03:24,856 Хеј. ти си добро. 70 00:03:24,856 --> 00:03:26,293 Шта је са Емили? 71 00:03:26,293 --> 00:03:27,903 П-Развели смо се тражи децу. 72 00:03:27,903 --> 00:03:28,904 не, не, имамо децу. 73 00:03:28,904 --> 00:03:30,079 Мила Сандовал предао нам се 74 00:03:30,079 --> 00:03:31,602 када је бомба експлодирала. 75 00:03:31,602 --> 00:03:34,344 И нашли смо Данино тело. Упуцана је у стилу егзекуције. 76 00:03:34,344 --> 00:03:36,564 Тара. Где је Емили? 77 00:03:37,913 --> 00:03:39,697 Тражили смо. 78 00:03:39,697 --> 00:03:42,744 Емили, Јаде и Франк Цхурцх су сви МУП. 79 00:03:44,572 --> 00:03:46,661 Хајде. Хајде да те изведемо напоље. 80 00:04:01,371 --> 00:04:05,245 Не говори ни реч. Она гледа. 81 00:04:07,812 --> 00:04:09,249 ко је? 82 00:04:09,249 --> 00:04:12,861 Јаде. Она нас је поштедела из неког разлога. 83 00:04:12,861 --> 00:04:16,038 Није нас поштедела. 84 00:04:21,217 --> 00:04:23,263 Вау, Вау, Вау, Вау, вау, вау, вау, вау! 85 00:04:23,263 --> 00:04:24,786 Франк Цхурцх, оптужени сте 86 00:04:24,786 --> 00:04:26,266 са злочином педофилије. 87 00:04:26,266 --> 00:04:27,484 Како се изјашњавате? 88 00:04:27,484 --> 00:04:30,444 Јаде. Знаш ме. 89 00:04:30,444 --> 00:04:31,662 Како се изјашњавате? 90 00:04:31,662 --> 00:04:32,707 Не! 91 00:04:32,707 --> 00:04:34,839 Била је то она. Њен тим. 92 00:04:34,839 --> 00:04:37,320 Написали су белу књигу то је све ово покренуло. 93 00:04:37,320 --> 00:04:39,975 Све што сам икада желео је да спасим дете-- 94 00:04:41,237 --> 00:04:42,412 Крив. 95 00:05:00,735 --> 00:05:02,302 Тара? 96 00:05:02,302 --> 00:05:04,565 <и>Добре вести, већина нас је добро. 97 00:05:04,565 --> 00:05:06,697 лоше вести, не можемо наћи Емили. 98 00:05:06,697 --> 00:05:09,004 У реду. Ух, ок. Како можемо помоћи? 99 00:05:09,004 --> 00:05:10,353 Очистили смо зграду. 100 00:05:10,353 --> 00:05:11,876 Тајлер ми прислушкује на главне сервере. 101 00:05:11,876 --> 00:05:13,443 Пенелопе, мислим Радим ово како треба. 102 00:05:13,443 --> 00:05:14,966 <и>Управо сам ти послао позивницу за администраторске привилегије. 103 00:05:14,966 --> 00:05:16,620 <и>Схватате? Да. Да, управо сам добио. 104 00:05:16,620 --> 00:05:18,796 - Шта ја тражим? - Снимак са надзора. 105 00:05:18,796 --> 00:05:20,363 Види да ли можеш да нађеш Прентисс. 106 00:05:20,363 --> 00:05:22,931 У реду. Сада се повезујем. 107 00:05:22,931 --> 00:05:25,934 Хајде, Ем. Дај да те нађем. 108 00:05:25,934 --> 00:05:28,850 У реду. не још, не још, не још. 109 00:05:28,850 --> 00:05:31,940 Ево је. Она тражи децу. 110 00:05:40,383 --> 00:05:42,167 Ох, мој Боже. 111 00:05:43,691 --> 00:05:45,562 Ох, не! Она је повређена! 112 00:05:45,562 --> 00:05:47,347 Ох, срање. 113 00:05:48,826 --> 00:05:51,089 ко је то? 114 00:05:51,089 --> 00:05:53,004 Немам појма. 115 00:05:53,004 --> 00:05:54,876 Али овде су сви волимо и мрзимо 116 00:05:54,876 --> 00:05:56,921 нестаје из све доступне камере. 117 00:05:56,921 --> 00:05:58,575 Да ли Јаде има нови партнер? 118 00:05:58,575 --> 00:06:00,316 изгледа као она ради. 119 00:06:00,316 --> 00:06:03,058 А ако јесте, постоји само једна особа којој би веровала. 120 00:06:04,233 --> 00:06:06,148 Последња златна звезда. 121 00:06:17,028 --> 00:06:19,379 <и>Време је да судимо Прентиссу. 122 00:06:19,379 --> 00:06:21,729 Да. 123 00:06:21,729 --> 00:06:24,209 Да, само ми дај секунду. 124 00:06:24,209 --> 00:06:26,647 <и>У реду. Али пожури. 125 00:06:45,013 --> 00:06:47,755 Хајде! Покрени се! Покрет! 126 00:06:49,017 --> 00:06:51,715 ...дупе унутра! 127 00:06:51,715 --> 00:06:54,196 Ти мали кретену! 128 00:06:54,196 --> 00:06:56,328 Не! 129 00:06:58,113 --> 00:07:02,378 То је оно што добијате за хватање моје сисе, сероњо! 130 00:07:02,378 --> 00:07:04,685 Јеби га! 131 00:07:04,685 --> 00:07:06,904 Ти си Јаде, зар не? 132 00:07:09,429 --> 00:07:11,082 Да. да ли те познајем? 133 00:07:11,082 --> 00:07:14,477 Јаде, немамо много времена. 134 00:07:14,477 --> 00:07:16,000 Мораш да ме ухватиш за руку. 135 00:07:16,000 --> 00:07:18,829 Одјеби. Такву врсту срање зашто сам овде. 136 00:07:18,829 --> 00:07:22,746 молим те. веруј ми. Погледај. Мање ће бољети. 137 00:07:22,746 --> 00:07:24,531 Без обзира шта раде за тебе, имам те, 138 00:07:24,531 --> 00:07:26,750 и нећу пустити. 139 00:07:26,750 --> 00:07:28,752 Хеј, хеј, хеј, хеј! ста то радис додјавола? 140 00:07:28,752 --> 00:07:31,494 шта си ти... - Одјеби од мене! - Узми ме за руку! 141 00:07:32,756 --> 00:07:34,497 - Јаде, дођи овамо! - Јебем ти матер! 142 00:07:34,497 --> 00:07:36,151 Јаде, хајде! 143 00:07:38,545 --> 00:07:39,633 ко си ти 144 00:07:39,633 --> 00:07:40,764 Ја сам Дамиен. 145 00:08:19,716 --> 00:08:22,806 Емили Прентисс, како се <и>ви изјашњавате? 146 00:08:22,806 --> 00:08:27,681 па, ух, пре него што се изјасним... 147 00:08:27,681 --> 00:08:30,553 Морам да знам које су оптужбе. 148 00:08:30,553 --> 00:08:32,512 Завера да изврши убиство. 149 00:08:32,512 --> 00:08:34,209 Чије убиство? 150 00:08:36,646 --> 00:08:38,561 Дамиен'с? Нисам убио Дамиена. 151 00:08:38,561 --> 00:08:41,303 Знам шта радиш. 152 00:08:41,303 --> 00:08:42,696 шта ја радим? 153 00:08:42,696 --> 00:08:44,698 Покушавајући да уђи у моју главу. 154 00:08:47,309 --> 00:08:50,573 Надзорни специјални агент Прентисс. 155 00:08:50,573 --> 00:08:54,577 Отети и испитивани Бењамин Цирус 2008. 156 00:08:54,577 --> 00:08:58,450 Отети и испитивани Иан Доиле 2011. 157 00:08:58,450 --> 00:09:02,585 Отети и испитивани Питера Луиса 2017. 158 00:09:03,978 --> 00:09:05,849 Да ли сам добро схватио? 159 00:09:05,849 --> 00:09:07,242 Да, тако је. 160 00:09:07,242 --> 00:09:08,939 Хм. 161 00:09:08,939 --> 00:09:11,463 Да ли ти је Воит све то дао у свом малом бункеру? 162 00:09:11,463 --> 00:09:14,945 То... и шта се даље дешава. 163 00:09:14,945 --> 00:09:16,512 Да ћеш манипулисати мноме довољно дуго 164 00:09:16,512 --> 00:09:18,253 да ваш тим дође и спасе те. 165 00:09:18,253 --> 00:09:20,429 Али то се неће десити. 166 00:09:20,429 --> 00:09:24,172 Јесам ли ја Сједињене Државе грађанин? 167 00:09:24,172 --> 00:09:27,567 Јер ја-ако смо још увек на тлу САД, 168 00:09:27,567 --> 00:09:32,441 Дозвољено ми је сигурно неотуђива права. 169 00:09:32,441 --> 00:09:33,921 Или ниси ништа бољи 170 00:09:33,921 --> 00:09:37,446 него Дубока држава тврдите да мрзите? 171 00:09:41,581 --> 00:09:43,844 Каква права имаш ли на уму? 172 00:09:43,844 --> 00:09:47,369 Право на конфронтацију мој тужилац, 173 00:09:47,369 --> 00:09:49,806 т-да видим доказе против мене 174 00:09:49,806 --> 00:09:52,940 и представити одбрана. 175 00:09:52,940 --> 00:09:55,029 <и>Одступи. Ставите је на суђење. 176 00:09:55,029 --> 00:09:57,335 <и>Можемо јој показати доказе против ње. 177 00:09:59,337 --> 00:10:00,817 У реду. 178 00:10:02,863 --> 00:10:05,082 показаћемо ти ваш случај. 179 00:10:06,127 --> 00:10:10,479 В-- Ко смо "ми"? Ко смо "ми", Јаде? 180 00:10:16,050 --> 00:10:18,661 Шта знамо о овоме последња златна звезда, Пете Б.? 181 00:10:18,661 --> 00:10:21,316 Проклето скоро ништа. Мислим, отишао је наш радар све време. 182 00:10:21,316 --> 00:10:23,100 Хајде да почнемо са очигледним. 183 00:10:23,100 --> 00:10:24,754 Х-Мора да има још једну локација за њега и Џејд. 184 00:10:24,754 --> 00:10:26,190 И вероватно сигурна кућа. 185 00:10:26,190 --> 00:10:27,757 Што се тиче места, Све сам проверио 186 00:10:27,757 --> 00:10:29,585 имања Аида коју нам је дала Џил Гидеон, 187 00:10:29,585 --> 00:10:31,674 и сви су празни, али такво друштво 188 00:10:31,674 --> 00:10:34,677 могао имати места који никада нису били јавни. 189 00:10:34,677 --> 00:10:36,505 Схватам зашто би желели Цркву, али зашто Прентисс? 190 00:10:36,505 --> 00:10:37,811 Зашто сада? 191 00:10:37,811 --> 00:10:39,769 Сада није било. То је било све време. 192 00:10:39,769 --> 00:10:41,031 Има? 193 00:10:41,031 --> 00:10:42,250 Било је завера 194 00:10:42,250 --> 00:10:44,687 пратећи Емили све ово време. 195 00:10:44,687 --> 00:10:46,080 Израчунај. 196 00:10:46,080 --> 00:10:47,647 Тачно. Тачно. 197 00:10:47,647 --> 00:10:50,040 Бриан Гаррити поново излази на површину а затим уоквирује Прентиса 198 00:10:50,040 --> 00:10:51,694 за злочин није се обавезала. 199 00:10:51,694 --> 00:10:54,262 Онда је неко процурио њен мугсхот. 200 00:10:54,262 --> 00:10:56,046 да, затим Џејд и Пит Б. 201 00:10:56,046 --> 00:10:58,266 склони им се с пута да је узмем. 202 00:10:58,266 --> 00:11:00,660 Значи да је она важно као и Црква. 203 00:11:00,660 --> 00:11:02,836 Али знамо Јадеина историја. 204 00:11:02,836 --> 00:11:05,752 Била је на излету у Невади када је Емили била у притвору. 205 00:11:05,752 --> 00:11:08,015 Онда је Пете. Он је инсценирао Прентиссово хапшење 206 00:11:08,015 --> 00:11:09,973 као почетак кампање узнемиравања. 207 00:11:09,973 --> 00:11:11,975 Мора да је сматра одговорном за нешто. 208 00:11:11,975 --> 00:11:14,064 Као што сам ти рекао, Даве. 209 00:11:14,064 --> 00:11:16,023 Ти икада помислиш да само држао језик за зубима 210 00:11:16,023 --> 00:11:17,459 о овој целини ствар са златном звездом, 211 00:11:17,459 --> 00:11:19,766 ништа од овога никада би се десило? 212 00:11:19,766 --> 00:11:21,985 Проклетство. 213 00:11:24,379 --> 00:11:26,033 господине? 214 00:11:30,341 --> 00:11:32,039 Отварање врата 2! 215 00:11:40,351 --> 00:11:42,571 - Одустајем. - То је све што икада радиш. 216 00:11:53,974 --> 00:11:57,238 Хеј! Не, ух-- Нема поклона за домаћинство? 217 00:11:57,238 --> 00:11:59,762 То је непристојно, али... добро, претпостављам. 218 00:11:59,762 --> 00:12:02,591 Имам ствари. Имам ствари. Добио сам филтрирану воду. 219 00:12:02,591 --> 00:12:04,854 Имам обожаватеља. 220 00:12:04,854 --> 00:12:06,464 Природно светло. Погледај ово. 221 00:12:06,464 --> 00:12:07,901 Истина је шта кажу о витамину Д. 222 00:12:07,901 --> 00:12:11,382 Моје расположење, једноставно па, хмм, знаш. 223 00:12:11,382 --> 00:12:14,690 Непријатно ти је. 224 00:12:14,690 --> 00:12:16,910 Зашто би <и>ви чинити <и>мене непријатним? 225 00:12:16,910 --> 00:12:20,522 Не, нисам ја. То је простор. 226 00:12:20,522 --> 00:12:22,785 Недостаје ти твоја стара ћелија. 227 00:12:22,785 --> 00:12:25,396 Не. Једина ствар Недостајеш ми ти. 228 00:12:25,396 --> 00:12:26,920 И ако сте овде, 229 00:12:26,920 --> 00:12:30,532 то значи да ти треба нешто од мене... опет. 230 00:12:32,360 --> 00:12:34,710 Емили Прентисс је отето. 231 00:12:34,710 --> 00:12:38,888 Јаде ју је узела. Она је са последња златна звезда. 232 00:12:38,888 --> 00:12:41,804 Мислим да знам ко је то, али треба ми да то потврдиш, 233 00:12:41,804 --> 00:12:43,893 откад знаш ко је он све време. 234 00:12:43,893 --> 00:12:45,765 Ох, нећу ни ја потврди нити демантује 235 00:12:45,765 --> 00:12:47,810 било шта што говориш. 236 00:12:47,810 --> 00:12:49,464 Осим ако, наравно, имаш нешто 237 00:12:49,464 --> 00:12:52,772 од значаја да ми понудиш. 238 00:12:52,772 --> 00:12:55,687 Не, ја, ух, не мислим Морам то да урадим. 239 00:12:55,687 --> 00:12:58,734 Ваш говор тела ће реци ми да ли сам у праву или нисам. 240 00:12:58,734 --> 00:13:00,431 Хм. 241 00:13:00,431 --> 00:13:02,564 Види, Прентисс је ухођен 242 00:13:02,564 --> 00:13:04,784 од тада узели смо овај случај, 243 00:13:04,784 --> 00:13:07,874 а никада нисмо могли схвати зашто. 244 00:13:09,440 --> 00:13:12,052 А онда сам размишљао морало је бити нешто 245 00:13:12,052 --> 00:13:13,618 од почетка, 246 00:13:13,618 --> 00:13:17,144 од када сте први пут рекли те речи "златна звезда" 247 00:13:17,144 --> 00:13:20,582 до заменика директора Доуглас Баилеи. 248 00:13:20,582 --> 00:13:23,019 Знам да ниси "главни човек", 249 00:13:23,019 --> 00:13:25,805 али ти си дефинитивно тај који воли Златну звезду. 250 00:13:27,981 --> 00:13:29,243 Али онда ми-- нисмо могли да разумемо 251 00:13:29,243 --> 00:13:31,245 зашто је Бејли учинио шта је следеће урадио, 252 00:13:31,245 --> 00:13:35,466 који је био ући сам да се суочим са тобом. 253 00:13:35,466 --> 00:13:37,555 А зашто си га убио? 254 00:13:40,558 --> 00:13:42,865 Па, сад знам. 255 00:13:44,345 --> 00:13:47,609 <и>Хеј, Пете. Ја сам. 256 00:13:47,609 --> 00:13:50,960 <и>Ја, ух-- Само желим да знаш 257 00:13:50,960 --> 00:13:53,049 <и>да мислим на тебе. 258 00:13:54,442 --> 00:13:57,880 Пете Б. је Пете Баилеи, 259 00:13:57,880 --> 00:14:00,404 Доуглас Баилеи'с млађи брат. 260 00:14:00,404 --> 00:14:02,711 <и>Хеј, човече, знам не можете да одговорите, 261 00:14:02,711 --> 00:14:08,064 <и>али можете ли ми само послати е-пошту и јави ми да си добро? 262 00:14:08,935 --> 00:14:10,284 <и>Ти кретену. 263 00:14:10,284 --> 00:14:14,027 И држи Прентиса одговоран 264 00:14:14,027 --> 00:14:16,290 за оно што си урадио Дагу. 265 00:14:16,290 --> 00:14:19,815 <и>Хеј. Ја опет. Погледај. Знам да је ово тешко. 266 00:14:19,815 --> 00:14:23,210 <и>Знам маму и тату не разумем ово, али разумем. 267 00:14:23,210 --> 00:14:24,385 <и>Пошаљите ми е-пошту. 268 00:14:24,385 --> 00:14:25,908 Искључи га! 269 00:14:32,784 --> 00:14:36,092 Да ли овај говор тела да ти кажем нешто? 270 00:14:36,092 --> 00:14:37,920 Можеш изаћи сада. 271 00:14:43,752 --> 00:14:45,362 Пете... 272 00:14:46,929 --> 00:14:48,975 Тако је лепо коначно упознамо се, Емили. 273 00:15:04,991 --> 00:15:06,296 јеси ли добро? 274 00:15:06,296 --> 00:15:08,081 Мм-хмм. Мм-хмм. 275 00:15:09,299 --> 00:15:12,955 Знаш, први пут сам био напољу, повратио сам. 276 00:15:12,955 --> 00:15:14,565 Стварно? 277 00:15:14,565 --> 00:15:17,438 Не. Само сам покушавао да се осећате боље. 278 00:15:19,309 --> 00:15:22,356 Па ако тата је либертаријанац, 279 00:15:22,356 --> 00:15:24,532 то значи да је мама... 280 00:15:24,532 --> 00:15:25,881 Дама која руча? 281 00:15:25,881 --> 00:15:27,883 Ох. 282 00:15:27,883 --> 00:15:31,365 Ти си једино дете, зар не? Ти вриштиш једино дете. 283 00:15:31,365 --> 00:15:34,020 Не. Млађи брат. Хм. 284 00:15:34,020 --> 00:15:37,675 Да. имам сестру. 285 00:15:37,675 --> 00:15:40,113 Увек изгледа као или си супер чврст 286 00:15:40,113 --> 00:15:43,420 или возити једни друге луди. 287 00:15:43,420 --> 00:15:46,380 Да, па, у нашем случају, било је обоје. 288 00:15:46,380 --> 00:15:48,425 Па шта сад намерава? 289 00:15:51,167 --> 00:15:52,952 УнСубово име је Сцелса? 290 00:15:52,952 --> 00:15:55,215 Да. Франк Сцелса. 291 00:15:55,215 --> 00:15:56,956 Идемо на посао. 292 00:16:01,961 --> 00:16:04,398 Зашто ниси био на Доуговој сахрани? 293 00:16:04,398 --> 00:16:06,748 Твој отац је дао лепа похвала. 294 00:16:09,490 --> 00:16:11,753 да ли желиш да да ти кажем шта се десило? 295 00:16:11,753 --> 00:16:13,450 Знам шта се десило. 296 00:16:13,450 --> 00:16:16,410 Онда знаш Елиас Воит је убио Дага. 297 00:16:16,410 --> 00:16:18,107 То није шта се десило. 298 00:16:19,500 --> 00:16:21,067 Ако ми се суди за његово убиство, 299 00:16:21,067 --> 00:16:22,851 зашто ми једноставно не кажеш шта се десило? 300 00:16:22,851 --> 00:16:25,288 Мој брат је знао да сам био у Златној звезди. 301 00:16:25,288 --> 00:16:28,726 То га је чинило обавезом баш она кабала за коју радите. 302 00:16:28,726 --> 00:16:32,513 Значи твој тим га је убио. Елиас Воит је лажна застава! 303 00:16:32,513 --> 00:16:34,428 Не, он је убица. 304 00:16:34,428 --> 00:16:36,038 Ко има само помогла нам је... 305 00:16:36,038 --> 00:16:38,693 Зато што служи његов интерес! 306 00:16:38,693 --> 00:16:40,608 Тачно. 307 00:16:40,608 --> 00:16:44,133 заборавио сам. Он је "Сицариус". 308 00:16:44,133 --> 00:16:46,614 Нема везе што је Министарство правде 309 00:16:46,614 --> 00:16:50,705 именован већ мртвим осумњичен као Сикарије. 310 00:16:50,705 --> 00:16:53,099 Ако ћеш лажи ме, Емили, 311 00:16:53,099 --> 00:16:54,100 макар ставио мало жужа у њему. 312 00:16:54,100 --> 00:16:58,321 Није лаж! Било је... 313 00:16:59,888 --> 00:17:03,152 Воит је имао среће иди његовим путем. 314 00:17:03,152 --> 00:17:04,588 Као на пример? 315 00:17:04,588 --> 00:17:08,201 Као што је посао који је склопио са директором 316 00:17:08,201 --> 00:17:10,855 то га извлачи из затвора за пет година. 317 00:17:19,690 --> 00:17:21,518 Реци то поново. 318 00:17:23,390 --> 00:17:26,088 Последњи део. 319 00:17:26,088 --> 00:17:29,570 Елиас Воит је направио... 320 00:17:29,570 --> 00:17:31,528 Договорено. 321 00:17:31,528 --> 00:17:33,617 Са...? 322 00:17:33,617 --> 00:17:35,880 Директор. 323 00:17:35,880 --> 00:17:37,969 Од...? 324 00:17:37,969 --> 00:17:39,971 ФБИ. 325 00:17:43,279 --> 00:17:45,977 Нисам то мислио онако. Мислим да знаш. 326 00:17:45,977 --> 00:17:48,806 Мислим да сте случајно рекао ми истину. 327 00:17:48,806 --> 00:17:51,505 Сада, да се уверим да разумем ово. 328 00:17:51,505 --> 00:17:53,072 Елиас Воит, 329 00:17:53,072 --> 00:17:55,770 коцкица коју си закачио убиство мог брата даље. 330 00:17:55,770 --> 00:17:59,295 Очигледно, његов договор иде све до врха. 331 00:17:59,295 --> 00:18:00,949 Пете. 332 00:18:00,949 --> 00:18:03,647 Нисам то мислио онако. 333 00:18:12,091 --> 00:18:14,005 Лепо је знати где твоја лојалност коначно лаже, 334 00:18:14,005 --> 00:18:15,964 гђо Вилсон. 335 00:18:15,964 --> 00:18:17,661 Можда сам уморан људи који умиру 336 00:18:17,661 --> 00:18:20,273 јер нису укључени основа која се мора знати. 337 00:18:20,273 --> 00:18:22,362 Па, изгледа све кокошке и тигрове и медведа 338 00:18:22,362 --> 00:18:24,320 дошли су да се залете за браћу Бејли. 339 00:18:24,320 --> 00:18:26,148 Да ли сте могли да нађем нешто? 340 00:18:26,148 --> 00:18:29,499 Разговарао сам са његовим оцем, који <и>није обожаватељ ФБИ, 341 00:18:29,499 --> 00:18:31,893 али ч-неће да сахрани оба његова сина. 342 00:18:31,893 --> 00:18:34,591 Ако могу, сви се сећамо наш покојни заменик директора, 343 00:18:34,591 --> 00:18:36,158 Доуглас Баилеи. 344 00:18:36,158 --> 00:18:37,725 Знате, био је веома по књигама особа-- 345 00:18:37,725 --> 00:18:38,856 супер квадрати-вил. 346 00:18:38,856 --> 00:18:40,293 Његов брат Пит, с друге стране, 347 00:18:40,293 --> 00:18:41,903 је особа другачијег облика. 348 00:18:41,903 --> 00:18:45,211 У тинејџерским годинама, Пете је био умешан у антивладиној групи. 349 00:18:45,211 --> 00:18:47,604 Вандализирао је канцеларију пореске управе, између осталог. 350 00:18:47,604 --> 00:18:49,606 Када је Аида унесите слику? 351 00:18:49,606 --> 00:18:50,868 Ја-Ин јувие. 352 00:18:50,868 --> 00:18:53,001 Питу је понуђено експериментални 353 00:18:53,001 --> 00:18:55,612 диверзиони програм под називом-- 354 00:18:55,612 --> 00:18:57,310 погодили сте-- Пројекат Златна звезда. 355 00:18:57,310 --> 00:18:58,659 Пит је био испитаник. 356 00:18:58,659 --> 00:18:59,921 Остало знамо ове приче. 357 00:18:59,921 --> 00:19:01,618 Никада није видео опет његова породица? 358 00:19:01,618 --> 00:19:03,185 Да, заправо, не знаш, јер би Пит отишао 359 00:19:03,185 --> 00:19:04,621 и посети његову породицу током празника. 360 00:19:04,621 --> 00:19:06,101 ста? Знам. И мене је то шокирало. 361 00:19:06,101 --> 00:19:07,972 па, мислим, да је био тамо први, 362 00:19:07,972 --> 00:19:10,192 можда су желели да тестирају његов поновни улазак у друштво. 363 00:19:10,192 --> 00:19:12,194 зар не? Видите како неко они испрани мозак се сналази у савременом свету. 364 00:19:12,194 --> 00:19:14,065 Ох, није се добро снашао. Према речима његовог оца, 365 00:19:14,065 --> 00:19:15,545 то је када ствари постало је стварно незгодно. 366 00:19:15,545 --> 00:19:17,373 Дакле, Пете би дошао кући и рећи својој породици његов посао 367 00:19:17,373 --> 00:19:19,027 било да се раскине ланци трговине децом, 368 00:19:19,027 --> 00:19:20,898 посебно међу елитом 369 00:19:20,898 --> 00:19:23,553 који су „радили лоше ствари деци“. 370 00:19:23,553 --> 00:19:25,338 Када је његов брат Даглас, притиснуо га-- 371 00:19:25,338 --> 00:19:28,036 ко су ове елите, где су ова деца била... 372 00:19:28,036 --> 00:19:30,212 Пете је постао зезан, а онда само би се деволуирао са 373 00:19:30,212 --> 00:19:33,215 браћа у, као, нокдаун, ситуација са шакама. 374 00:19:33,215 --> 00:19:35,870 Да ли је Доуг рекао још некоме о овоме у Бироу? 375 00:19:35,870 --> 00:19:38,438 Па, имајући брат теоретичар завере 376 00:19:38,438 --> 00:19:41,310 је политичка обавеза када ти си заменик директора, 377 00:19:41,310 --> 00:19:44,183 па постоји један агент поверио се. ко? 378 00:19:44,183 --> 00:19:46,707 Да, знао сам шта Доуглас је био спреман. 379 00:19:46,707 --> 00:19:48,230 Зашто нам ниси рекао? 380 00:19:48,230 --> 00:19:49,710 Златна звезда био је класификован у СЦИ. 381 00:19:49,710 --> 00:19:51,233 нисам могао кад бих хтео. 382 00:19:51,233 --> 00:19:53,017 Пусти ме да направим нешто јасно. 383 00:19:53,017 --> 00:19:55,759 Ако изгубимо Прентиса због овога, 384 00:19:55,759 --> 00:19:58,719 нема класификације у свету ће те спасити. 385 00:19:58,719 --> 00:20:01,461 Имао сам своју каријеру угрожено бољим политичари од тебе, Даве. 386 00:20:01,461 --> 00:20:04,855 Не претим твоја <и>каријера, Реј. 387 00:20:04,855 --> 00:20:07,989 Хеј, можемо ли да се окренемо низ тестостерон само на секунд? 388 00:20:07,989 --> 00:20:10,339 Ништа од овога има смисла. 389 00:20:10,339 --> 00:20:11,732 Зашто класификовати случај 390 00:20:11,732 --> 00:20:14,038 а затим га предати да БАУ реши? 391 00:20:14,038 --> 00:20:16,302 Јер Доуглас Баилеи тражио од мене. 392 00:20:16,302 --> 00:20:19,000 Када меци Златне звезде остављене као визит карте, 393 00:20:19,000 --> 00:20:21,089 Доуг се забринуо. Тачно пре него што је излетео 394 00:20:21,089 --> 00:20:23,265 то Бурнеи да се супротстави Елиас Воит, 395 00:20:23,265 --> 00:20:24,962 питао ме је за услугу. 396 00:20:24,962 --> 00:20:27,574 Господине, ако су Златне звезде убијају извођаче радова 397 00:20:27,574 --> 00:20:30,272 и Елиас Воит некако зна, нешто је пошло наопако. 398 00:20:30,272 --> 00:20:31,752 Морамо класификовати овај случај. 399 00:20:31,752 --> 00:20:34,842 Билли. Није само два мртва извођача. 400 00:20:34,842 --> 00:20:36,583 Имам шест мртви научници 401 00:20:36,583 --> 00:20:38,585 повезан са БАУ бели папир. 402 00:20:38,585 --> 00:20:40,151 Ова ствар је буре барута. 403 00:20:40,151 --> 00:20:43,154 Само ми треба довољно времена да нађем брата. 404 00:20:43,154 --> 00:20:45,635 Шта ће се десити ако га нађете али још увек не можете да га спасете? 405 00:20:45,635 --> 00:20:49,335 То ћу себи рећи бар је још жив. 406 00:20:49,335 --> 00:20:51,119 Ако овај случај експлодира, стићи ће до Петеа 407 00:20:51,119 --> 00:20:54,296 пре него што могу и убиј га. 408 00:20:54,296 --> 00:20:55,863 молим те. 409 00:20:57,473 --> 00:20:59,867 Али онда је <и>је експлодирало-- када је Војт убио Бејлија. 410 00:20:59,867 --> 00:21:01,825 И тада је Знао сам да имам кризу. 411 00:21:01,825 --> 00:21:03,914 Ако погрешни људи открио да је нацрт 412 00:21:03,914 --> 00:21:06,526 за програм серијских убица почео у БАУ, 413 00:21:06,526 --> 00:21:08,310 то те искључује трајно. 414 00:21:08,310 --> 00:21:10,356 Али и ти си знао не бисмо одустали, 415 00:21:10,356 --> 00:21:12,401 ни једном Војт био укључен. 416 00:21:12,401 --> 00:21:15,752 Била је то камила у шатору или ситуација ван шатора. 417 00:21:15,752 --> 00:21:19,016 И покушавао сам да поштујем Дагов последњи захтев. 418 00:21:19,016 --> 00:21:20,931 Плесала сам степ што сам брже могао. 419 00:21:20,931 --> 00:21:23,194 Па, Аида сада ван одбора. 420 00:21:23,194 --> 00:21:26,415 Па како да нађемо Пете Баилеи? 421 00:21:26,415 --> 00:21:27,808 Немам појма. 422 00:21:27,808 --> 00:21:29,462 Све што ти могу дати је ово. 423 00:21:29,462 --> 00:21:30,898 Ако имаш Здраво Маријо, 424 00:21:30,898 --> 00:21:32,900 баци га, и блокираћу за тебе. 425 00:21:32,900 --> 00:21:34,945 Да? 426 00:21:34,945 --> 00:21:36,947 Хеј. Ух, неко треба да разговара са тобом. 427 00:21:36,947 --> 00:21:39,776 - Он или ја? - Ох. Ни једно ни друго. Она. 428 00:21:44,172 --> 00:21:46,740 Шта сад хоће Војт? Инструктор пилатеса? 429 00:21:46,740 --> 00:21:48,219 Елиас Воит је патио 430 00:21:48,219 --> 00:21:49,873 у самици месецима. 431 00:21:49,873 --> 00:21:51,614 То је облик окрутног и необичне казне. 432 00:21:51,614 --> 00:21:53,790 Он <и>заслужује окрутан и необичне казне. 433 00:21:53,790 --> 00:21:56,445 Он мисли да заслужује бити пуштен у општа популација. 434 00:21:56,445 --> 00:21:59,187 Зашто? Он је друштвено створење. 435 00:21:59,187 --> 00:22:01,711 Ништа није бесплатно. Шта учинити доносиш на сто? 436 00:22:01,711 --> 00:22:03,974 Елиас може или не мора имати информације 437 00:22:03,974 --> 00:22:05,672 релевантно за агента Прентисс тренутну локацију. 438 00:22:05,672 --> 00:22:07,935 - Јеби се. - Нисам завршио. 439 00:22:07,935 --> 00:22:11,678 Требаће ми и имунитет, писмено, 440 00:22:11,678 --> 00:22:14,158 за било коју ваннаставну привилегије адвоката и клијента 441 00:22:14,158 --> 00:22:17,205 Можда сам се ангажовао као део његовог заступања. 442 00:22:17,205 --> 00:22:19,381 Како згодно. 443 00:22:19,381 --> 00:22:21,514 Игра серијски убица игра пилетине 444 00:22:21,514 --> 00:22:23,385 са два теоретичари завере, 445 00:22:23,385 --> 00:22:24,865 и добијате све што желиш. 446 00:22:24,865 --> 00:22:27,824 Грешиш. 447 00:22:27,824 --> 00:22:29,739 О игри. 448 00:22:29,739 --> 00:22:31,219 Није пилетина. 449 00:22:31,219 --> 00:22:33,482 Не? Шта је онда? 450 00:22:33,482 --> 00:22:34,614 Чујете ли икада неког идиота реци да игра 451 00:22:34,614 --> 00:22:35,832 четвородимензионални шах? 452 00:22:35,832 --> 00:22:37,834 Излуђује ме. 453 00:22:37,834 --> 00:22:41,229 Свако ко то каже не разуме ни једно ни друго шах ни физика. 454 00:22:41,229 --> 00:22:44,363 Јер оно што <и>јесте четврта димензија, Ребека? 455 00:22:45,451 --> 00:22:46,626 Време. 456 00:22:46,626 --> 00:22:48,323 Тачно. 457 00:22:48,323 --> 00:22:51,457 Зато предлажем да дате БАУ ову понуду 458 00:22:51,457 --> 00:22:54,547 уз подсећање на игру ми се заправо играмо. 459 00:22:54,547 --> 00:22:58,333 То је њихова шаховница. То су њихови комади. 460 00:22:58,333 --> 00:22:59,943 Али то је мој сат. 461 00:23:05,166 --> 00:23:07,821 То је договор на столу. шта желиш да урадиш? 462 00:23:07,821 --> 00:23:10,432 Могу ли само да кажем да сам болестан ослањања на војта за информације? 463 00:23:10,432 --> 00:23:11,825 Да, можете то рећи. 464 00:23:11,825 --> 00:23:13,348 Он ће само зајебавај нас опет. 465 00:23:13,348 --> 00:23:17,004 слажем се, али ово је Емили. 466 00:23:17,004 --> 00:23:19,136 Да. Не можемо приуштити рећи не. 467 00:23:19,136 --> 00:23:20,877 Не, не можемо. 468 00:23:20,877 --> 00:23:23,967 И назвао сам, тако да нико од вас не мора. 469 00:23:23,967 --> 00:23:25,578 У светлу хитне околности, 470 00:23:25,578 --> 00:23:27,754 Олакшао сам трансфер. 471 00:23:27,754 --> 00:23:29,233 Он би био овде пре сат времена, 472 00:23:29,233 --> 00:23:31,932 али је хтео носите удобну одећу. 473 00:23:31,932 --> 00:23:34,674 Чекај. Овај сероња долазите <и>овде поново?! 474 00:23:36,502 --> 00:23:38,373 Хајде да урадимо ово! 475 00:23:38,373 --> 00:23:40,810 Назад на то као зависник од крека! 476 00:23:40,810 --> 00:23:42,769 Хајде! Идемо по нашу девојку! 477 00:23:42,769 --> 00:23:44,684 Ох, ох, ох! Хеј. Могу ли добити потписану фотографију 478 00:23:44,684 --> 00:23:46,337 од вас момци вратити у затвор? 479 00:23:46,337 --> 00:23:49,036 Моји нови другари не веруј ми када Кажем да познајем ФБИ. 480 00:23:49,036 --> 00:23:51,473 Ко је узбуђен?! ја сам узбуђен. 481 00:23:57,653 --> 00:23:59,786 Па, не могу ово да кажем није било фасцинантно. 482 00:23:59,786 --> 00:24:03,572 зар не? Овако дешавају се отмице деце. 483 00:24:03,572 --> 00:24:05,269 Они су у великој већини починио 484 00:24:05,269 --> 00:24:08,098 од неког дете зна. 485 00:24:08,098 --> 00:24:10,449 хвала вам на вашем времену, Агент. 486 00:24:15,628 --> 00:24:16,672 Ниси купио било шта од тога, зар не? 487 00:24:16,672 --> 00:24:17,891 бр. 488 00:24:17,891 --> 00:24:19,283 Пете... 489 00:24:21,111 --> 00:24:24,071 Он је са Отмицом детета Тим за брзо распоређивање. 490 00:24:24,071 --> 00:24:25,725 Зашто би лагао? 491 00:24:25,725 --> 00:24:28,815 Можда не зна. Зато што је толико дубоко ово-- 492 00:24:28,815 --> 00:24:30,599 Ако кажете: „То је колико дубоко ово иде", ја ћу-- ја ћу-- 493 00:24:30,599 --> 00:24:32,166 ста? Шта ћеш? шта ћеш да радиш? 494 00:24:32,166 --> 00:24:33,733 Отворићу конзерву 495 00:24:33,733 --> 00:24:36,387 патентираног Бејлија ајде на тебе. 496 00:24:36,387 --> 00:24:38,215 Као што сам доказао много пута, 497 00:24:38,215 --> 00:24:40,435 не можеш Бејли - још један Бејли. - Да, можеш. 498 00:24:40,435 --> 00:24:42,132 - Не, не можеш. - Да, можеш. 499 00:24:42,132 --> 00:24:43,743 Гледај. Ево. Ево како се то дешава. 500 00:24:43,743 --> 00:24:45,266 - Видиш, иде овако. - Хеј! 501 00:24:45,266 --> 00:24:47,834 - Видиш? Реци то. Реци да је лажно. - Доуг. Доуг... 502 00:24:47,834 --> 00:24:49,139 Упропастићу твоје одело, Доуг. 503 00:24:49,139 --> 00:24:51,446 Сви смо ми гомила лажова! 504 00:24:51,446 --> 00:24:54,318 Агенте Баилеи. Агенте Баилеи! 505 00:24:54,318 --> 00:24:56,103 господине. 506 00:24:56,103 --> 00:24:59,410 ово је мој, ух, брате, Пете. 507 00:24:59,410 --> 00:25:01,195 треба ми ревидираног буџета. 508 00:25:01,195 --> 00:25:03,371 Да, господине. Одмах, господине. 509 00:25:06,461 --> 00:25:07,723 У невољи сте. 510 00:25:07,723 --> 00:25:09,899 Ах! то је мој шеф, ти курац! 511 00:25:09,899 --> 00:25:13,555 Види, ценим шта радиш, 512 00:25:13,555 --> 00:25:15,775 али обећавам ти Овде сам на десној страни. 513 00:25:15,775 --> 00:25:17,733 Да, и последњи процена претње коју сам прочитао 514 00:25:17,733 --> 00:25:19,735 речено дете-отмица теорије завере 515 00:25:19,735 --> 00:25:21,389 расту претња домаћег терора. 516 00:25:21,389 --> 00:25:24,044 Домаћи терор? Дуде! Хајде! 517 00:25:24,044 --> 00:25:27,787 Пете. само кажем. Шта ако грешиш? 518 00:25:27,787 --> 00:25:31,355 ако грешим, онда ћу признати да нисам у праву. 519 00:25:31,355 --> 00:25:33,488 Доугие, шта ако <и>грешиш? 520 00:25:34,576 --> 00:25:37,231 Не дај Боже да завршиш на том зиду. 521 00:25:49,722 --> 00:25:52,202 Паул-Ревере-1776: <и>ФБИ је измислио потеру 522 00:25:52,202 --> 00:25:53,856 <и>у Бурнеи, Цалифорниа. 523 00:25:53,856 --> 00:25:55,989 <и>Зашто? Као лажна застава 524 00:25:55,989 --> 00:25:58,513 <и>да прикрију атентат једног од њихових-- 525 00:25:58,513 --> 00:26:01,821 <и>Заменик директора Доуглас Баилеи. 526 00:26:01,821 --> 00:26:06,216 <и>Имам то по добром ауторитету који је Бејли планирао 527 00:26:06,216 --> 00:26:10,743 <и>о откривању наше владе најдубље, најмрачније тајне. 528 00:26:10,743 --> 00:26:11,961 <и>Шта су они? 529 00:26:11,961 --> 00:26:13,615 Волим овог типа. 530 00:26:13,615 --> 00:26:15,835 Овај момак схвата. 531 00:26:15,835 --> 00:26:17,619 Сваки пут кад сам га питао да урадим нешто, 532 00:26:17,619 --> 00:26:20,404 био је за то-- чак и добијање батина. 533 00:26:20,404 --> 00:26:21,841 Не можете купити лојалност онако. 534 00:26:21,841 --> 00:26:23,625 Бриан Гаррити. То си био ти? 535 00:26:23,625 --> 00:26:26,715 Користећи га против мене? 536 00:26:26,715 --> 00:26:29,109 Не увек против тебе. 537 00:26:30,371 --> 00:26:32,068 Тајна порука, "Тереза је у невољи", 538 00:26:32,068 --> 00:26:34,767 то сам био и ја. Желиш да знаш зашто? 539 00:26:34,767 --> 00:26:37,160 јер, за разлику од ФБИ, 540 00:26:37,160 --> 00:26:39,162 Не верујем у повређени невини људи. 541 00:26:39,162 --> 00:26:41,861 Желим да знам зашто ти веровати у оно што верујеш? 542 00:26:41,861 --> 00:26:43,384 могу ти рећи. 543 00:26:43,384 --> 00:26:45,647 Да. Да. Доуг ми је рекао о овом делу. 544 00:26:45,647 --> 00:26:48,084 Овде су сви зауставља оно што раде 545 00:26:48,084 --> 00:26:50,478 и слуша на свој профил. 546 00:26:50,478 --> 00:26:54,090 Молим те само напред. Само умирем 547 00:26:54,090 --> 00:26:55,657 да чује шта мислиш на мене. 548 00:26:55,657 --> 00:26:58,660 Теорије завере појачати анксиозност, 549 00:26:58,660 --> 00:27:01,228 страх, беспомоћност, 550 00:27:01,228 --> 00:27:05,841 али и вама помажу схватити своју невољу. 551 00:27:05,841 --> 00:27:09,018 Почиње од чинећи сумњу 552 00:27:09,018 --> 00:27:10,846 шта ти нормално не би 553 00:27:10,846 --> 00:27:16,330 и игнорисати изворе обично верујете. 554 00:27:16,330 --> 00:27:18,985 Извори попут медија? 555 00:27:18,985 --> 00:27:20,900 Као ФБИ? 556 00:27:20,900 --> 00:27:22,553 Доказујеш моју тачку. 557 00:27:22,553 --> 00:27:25,556 Свако може бити извор ових дана, 558 00:27:25,556 --> 00:27:28,255 посебно ако потврђују што већ мислите. 559 00:27:28,255 --> 00:27:30,866 Узми ме за руку! 560 00:27:30,866 --> 00:27:32,346 ко си ти 561 00:27:32,346 --> 00:27:33,782 Ја сам Дамиен. 562 00:27:38,874 --> 00:27:39,962 Унх! 563 00:27:39,962 --> 00:27:41,964 Реци његово име. 564 00:27:45,489 --> 00:27:47,709 Реци. Његово. Име. 565 00:27:47,709 --> 00:27:49,711 Дамиен Боотх. 566 00:27:49,711 --> 00:27:52,888 Проклетство. Прегризла сам језик. 567 00:27:52,888 --> 00:27:55,499 Он је мртав због тебе! 568 00:27:55,499 --> 00:27:59,242 Због онога што је ФБИ урадили би му да га добију. 569 00:27:59,242 --> 00:28:01,505 То је истина! 570 00:28:03,159 --> 00:28:05,509 Твој дечко је мртав јер убио си га, душо, 571 00:28:05,509 --> 00:28:08,077 а ти си га убио без разлога! 572 00:28:15,737 --> 00:28:17,652 О-каи. па... 573 00:28:17,652 --> 00:28:19,262 Сазнао сам за Голд Стар 574 00:28:19,262 --> 00:28:21,700 од разговора са Дамијеном на мрежи, 575 00:28:21,700 --> 00:28:24,267 а Демијен ми је рекао које је Пит добијао 576 00:28:24,267 --> 00:28:26,792 видео поруке од његовог брата Дага. 577 00:28:26,792 --> 00:28:28,924 Све што је Даг имао било је е-маил адреса писача, 578 00:28:28,924 --> 00:28:31,013 али Пете никада није одговорио. 579 00:28:31,013 --> 00:28:32,493 Па, постоји разлог за то. 580 00:28:32,493 --> 00:28:34,364 Неки од видео снимака били законити, 581 00:28:34,364 --> 00:28:38,107 али понекад светлост би се мало померио 582 00:28:38,107 --> 00:28:40,153 или ивице слике било би мало нејасно, 583 00:28:40,153 --> 00:28:42,242 што значи те видео снимке ишли од стварног 584 00:28:42,242 --> 00:28:45,854 лажирати-- као деепфаке. 585 00:28:45,854 --> 00:28:48,814 Зашто деепфаке видео снимци од његовог брата? 586 00:28:48,814 --> 00:28:50,598 Даг је гледао за Петеа. 587 00:28:50,598 --> 00:28:52,426 Неко је снимао те видео снимке. 588 00:28:52,426 --> 00:28:54,776 Можда Франк Цхурцх. Можда неко други у Аиди. 589 00:28:54,776 --> 00:28:57,953 Па ако је Даг покушао да стави поруку 590 00:28:57,953 --> 00:29:00,260 које нису одобравали, они би то уредили. 591 00:29:00,260 --> 00:29:02,001 То је било Питова сумња, такође, 592 00:29:02,001 --> 00:29:04,307 па сам написао посебна апликација за њега. 593 00:29:04,307 --> 00:29:06,440 Размислите о томе као сребрни метак. 594 00:29:06,440 --> 00:29:09,530 Могло би ти помоћи идентификују чак и највише софистицирани деепфакес. 595 00:29:09,530 --> 00:29:11,314 Како то помози нам да нађемо Петеа? 596 00:29:11,314 --> 00:29:12,968 Помаже нам да пронађемо Петеа 597 00:29:12,968 --> 00:29:15,188 јер сребрни метак поставља ГПС ознаку 598 00:29:15,188 --> 00:29:17,451 на било који дубоко лажирани снимак да оно налази. 599 00:29:17,451 --> 00:29:19,453 кућни телефони, упозорава увређену страну 600 00:29:19,453 --> 00:29:22,412 па да га нађу и заустави његово ширење. 601 00:29:23,631 --> 00:29:25,720 Али Џени, Рекао сам ти за ово. 602 00:29:25,720 --> 00:29:27,591 Запамтите када смо били у... 603 00:29:27,591 --> 00:29:30,594 наше посебно време у ћелији а-и ми смо разговарали? 604 00:29:30,594 --> 00:29:34,642 У реду. Л-Погледај. могу покренути сребрни метак. 605 00:29:34,642 --> 00:29:37,819 Могу да видим где је Пете гледао видео снимке. 606 00:29:37,819 --> 00:29:40,604 Налазимо Петеа, налазимо Прентиса, можемо те намирисати касније. 607 00:29:40,604 --> 00:29:42,911 Ох, мали проблем са тим, пријатељу. 608 00:29:42,911 --> 00:29:46,567 Ух, мој супер-специјал компјутер је експлодирао 609 00:29:46,567 --> 00:29:48,090 када је Бен Ривс одлучио да све дигне у ваздух. 610 00:29:48,090 --> 00:29:50,876 Исусе. Још увек смо играте ову игру? 611 00:29:50,876 --> 00:29:53,617 Ок, ок. Смири се, велики. 612 00:29:53,617 --> 00:29:55,271 Имам план Б, у реду? 613 00:29:55,271 --> 00:29:57,317 Само треба да погледам на оригиналним видео снимцима 614 00:29:57,317 --> 00:30:00,407 са лажњацима, подударање јабуке до јабуке. 615 00:30:00,407 --> 00:30:03,323 А ако је Аида кривац одговоран за уређивање ови видео снимци, 616 00:30:03,323 --> 00:30:06,326 па, онда ћеш требам ме као чизме на земљу тражећи их. 617 00:30:09,764 --> 00:30:11,766 Желиш да будеш поново пустити. 618 00:30:11,766 --> 00:30:13,159 Шта да кажем, Даве? 619 00:30:13,159 --> 00:30:15,857 Слобода има одређени мирис, као... 620 00:30:15,857 --> 00:30:17,772 слобода. 621 00:30:19,426 --> 00:30:22,603 У реду. Алвез, Жаро, Гарсија, ти ћеш га пратити. 622 00:30:22,603 --> 00:30:24,257 Па, не, неће. 623 00:30:24,257 --> 00:30:25,824 Последњи пут сам био на терену са овим људима, 624 00:30:25,824 --> 00:30:27,477 тај ме је ударио у лице. 625 00:30:27,477 --> 00:30:29,305 Не осећам се сигурно око њих. 626 00:30:29,305 --> 00:30:31,699 Шта онда хоћеш? 627 00:30:31,699 --> 00:30:34,615 Сигурносни детаљ. 628 00:30:34,615 --> 00:30:37,879 Имам неког конкретног на уму. 629 00:30:37,879 --> 00:30:39,315 ја? 630 00:30:39,315 --> 00:30:40,534 Ви. 631 00:30:40,534 --> 00:30:41,796 А ако кажем не? 632 00:30:41,796 --> 00:30:43,580 Војт не иде... 633 00:30:43,580 --> 00:30:45,669 а Емили умире. 634 00:30:49,717 --> 00:30:51,675 Само као мисао експеримент, 635 00:30:51,675 --> 00:30:54,374 шта ако повредим Воита на терену? 636 00:30:54,374 --> 00:30:57,116 Ух, могао би да каже да његова грађанска права 637 00:30:57,116 --> 00:31:00,946 били прекршени и могао је да оде на слободу. 638 00:31:00,946 --> 00:31:03,600 Дакле, то је у његовом интересу да ми се увуче под кожу. 639 00:31:05,515 --> 00:31:07,256 знаш, дечко, у овом послу, 640 00:31:07,256 --> 00:31:09,693 треба да се позабавите неки непријатни људи 641 00:31:09,693 --> 00:31:12,479 у име одбране закона не слажете се увек са. 642 00:31:12,479 --> 00:31:14,655 Али одмах потребна нам је врста агента 643 00:31:14,655 --> 00:31:17,832 то може да следи не само дух... 644 00:31:17,832 --> 00:31:20,226 али слово закона. 645 00:31:20,226 --> 00:31:22,489 Озбиљно? Ти то <и>мени говориш? 646 00:31:22,489 --> 00:31:25,013 Да. Знам. 647 00:31:25,013 --> 00:31:27,494 Зато <и>ја не идем. 648 00:31:27,494 --> 00:31:29,191 јеси. 649 00:31:37,547 --> 00:31:40,246 Хеј, Ти-Ти. Луцас ме љути. 650 00:31:40,246 --> 00:31:42,901 То ме чини нервозним. Можете ли остати близу? 651 00:31:42,901 --> 00:31:45,033 Молим те? 652 00:31:51,039 --> 00:31:52,345 Наставите да се крећете! Оох! 653 00:31:53,912 --> 00:31:55,174 Скидај се! Вау! 654 00:31:55,174 --> 00:31:56,958 Главна чулна меморија управо тамо. 655 00:31:56,958 --> 00:32:00,048 Те речи. "Скидај се са мене." 656 00:32:00,048 --> 00:32:02,921 Чуо сам потпуно исто интонација пре. 657 00:32:04,618 --> 00:32:06,533 као сестра, као брат. 658 00:32:06,533 --> 00:32:08,535 -Хеј, хеј, у реду. -Хеј. Хеј, хеј. Стани. 659 00:32:08,535 --> 00:32:10,189 Престани! 660 00:32:14,541 --> 00:32:16,369 Ух-ох. 661 00:32:39,261 --> 00:32:41,785 Хајде да урадимо шта дошли смо овде да урадимо. 662 00:32:46,094 --> 00:32:48,053 идемо. 663 00:32:50,925 --> 00:32:53,493 У реду. Ја сам за. шта тражим? 664 00:32:53,493 --> 00:32:55,060 па, Морам да преузмем 665 00:32:55,060 --> 00:32:56,975 и инсталирати сребрни метак на ваш рачунар, 666 00:32:56,975 --> 00:32:59,890 ерго, ти ћеш морате да унесете своју лозинку. 667 00:32:59,890 --> 00:33:02,806 Окрени се. 668 00:33:02,806 --> 00:33:04,852 У реду. Здраво. 669 00:33:08,290 --> 00:33:09,988 У реду. 670 00:33:14,253 --> 00:33:16,603 Ко је "чоколада, доња црта, грмљавина, 671 00:33:16,603 --> 00:33:18,257 цртица, тилда, умлаут"? 672 00:33:18,257 --> 00:33:20,302 Можете ли да се фокусирате, молим те? Ја <и>сам фокусиран. 673 00:33:20,302 --> 00:33:22,130 Тражим колачић то изгледа као 674 00:33:22,130 --> 00:33:24,828 самоуништава се и заправо преноси локацију. 675 00:33:24,828 --> 00:33:27,092 И то је бинго. 676 00:33:27,092 --> 00:33:29,746 Измењено и/или лажно Доуг Баилеи видеос 677 00:33:29,746 --> 00:33:31,966 пингован у последња два сата на те координате. 678 00:33:31,966 --> 00:33:34,925 У реду. То је објекат. Не постоји јавна евиденција. 679 00:33:34,925 --> 00:33:36,753 Да ли је то један од Имовина Френка Черча? 680 00:33:36,753 --> 00:33:38,146 Можда. Није било на Јиллином списку или било који наш. 681 00:33:38,146 --> 00:33:39,800 Али то <и>јесте само 20 миља далеко. 682 00:33:39,800 --> 00:33:41,367 Да. 683 00:33:41,367 --> 00:33:43,456 У реду, Пенелопе, хајде Даве и Тара се састају на лицу места. 684 00:33:43,456 --> 00:33:45,284 Да, да, схватио си. 685 00:33:45,284 --> 00:33:48,287 Вау, Вау, Вау. Стани. Ово је што се <и>ти тиче. 686 00:33:48,287 --> 00:33:49,853 Шта?! Ја и Ти-Гуи 687 00:33:49,853 --> 00:33:51,768 немој да сазнаш ако је Емили жива? 688 00:33:51,768 --> 00:33:55,163 Не. Ти-Гуи има. Не знаш. Хм. 689 00:33:55,163 --> 00:33:57,470 Хеј. Јесте ли већ БАУ-Гате? 690 00:33:58,906 --> 00:34:01,865 Јеси, зар не? 691 00:34:01,865 --> 00:34:03,824 Дај нам секунду. 692 00:34:06,348 --> 00:34:08,002 Волим ово за нас. 693 00:34:08,002 --> 00:34:10,004 То је прилика да дођем пун круг управо сада. 694 00:34:10,004 --> 00:34:12,224 Па, шта си урадио након што сте га гледали? 695 00:34:12,224 --> 00:34:13,529 Мој домаћи. 696 00:34:13,529 --> 00:34:15,357 Ох. Да ли сте истраживали где добити 697 00:34:15,357 --> 00:34:17,098 неке од тих одела Убацио сам те? 698 00:34:17,098 --> 00:34:18,665 Нах. 699 00:34:18,665 --> 00:34:20,841 Како до извора оригинални снимак 700 00:34:20,841 --> 00:34:23,409 а деепфаке заснива се на. 701 00:34:23,409 --> 00:34:26,238 Кинки. Нисам те познавао бавили се таквим стварима. 702 00:34:26,238 --> 00:34:28,109 Ни твоја жена. 703 00:34:29,154 --> 00:34:32,809 Ах ха. 704 00:34:32,809 --> 00:34:35,769 Да? Сада, ниси користите је за све слике. 705 00:34:35,769 --> 00:34:38,119 То би било стварно глупо. 706 00:34:38,119 --> 00:34:40,339 Али довољно си је користио 707 00:34:40,339 --> 00:34:42,732 да сам могао да кажем ти си је снимао 708 00:34:42,732 --> 00:34:44,821 без њене дозволе. 709 00:34:46,345 --> 00:34:49,609 Па, срећом по тебе, Могу и ствари закопати. 710 00:34:52,177 --> 00:34:54,918 Али, Елиас... 711 00:34:54,918 --> 00:34:58,400 боље се моли за то било шта са мојим лицем на њему 712 00:34:58,400 --> 00:35:01,708 остаје скривено боље него један од твојих малих бункера. 713 00:35:02,796 --> 00:35:04,841 Да? Хмм. 714 00:35:04,841 --> 00:35:06,408 Сјајно. 715 00:35:09,846 --> 00:35:12,414 Ох. Хеј, ух, ЈЈ... 716 00:35:14,721 --> 00:35:17,158 Срећно. Мислим то. 717 00:35:21,641 --> 00:35:23,773 Сигуран сам да знаш. 718 00:35:31,825 --> 00:35:35,611 Молим те престани. 719 00:35:35,611 --> 00:35:38,701 Ми ћемо... када ти реци нам истину. 720 00:35:38,701 --> 00:35:43,141 У реду. У реду. 721 00:35:46,883 --> 00:35:50,235 није ми се свидело Даг Бејли на почетку. 722 00:35:50,235 --> 00:35:54,195 Био је бирократа, плави пламенац. 723 00:35:54,195 --> 00:35:55,675 Да ли је зато убио си га? 724 00:35:55,675 --> 00:35:58,721 бр. 725 00:35:58,721 --> 00:36:01,507 Променио сам мишљење. 726 00:36:01,507 --> 00:36:06,076 Гледао сам га спасити људске животе. 727 00:36:06,076 --> 00:36:09,906 И имао је погон то је било... 728 00:36:09,906 --> 00:36:11,952 Имао сам га. 729 00:36:14,259 --> 00:36:17,914 А сада знам... 730 00:36:17,914 --> 00:36:20,265 ...одакле је то дошло. 731 00:36:22,919 --> 00:36:26,009 Нисам убио Даг Бејли, 732 00:36:26,009 --> 00:36:28,882 али се осећам одговорним за његову смрт. 733 00:36:28,882 --> 00:36:31,667 Али, Пете, кунем ти се, 734 00:36:31,667 --> 00:36:34,235 Елиас Воит повукао обарач. 735 00:36:34,235 --> 00:36:36,933 Не ја. Не мој тим. 736 00:36:36,933 --> 00:36:38,761 То није признање. 737 00:36:40,241 --> 00:36:43,201 Рекао си да желиш истина. 738 00:36:44,506 --> 00:36:46,465 Емили Прентисс, сматрамо те кривим 739 00:36:46,465 --> 00:36:49,032 завере да изврши убиство. 740 00:36:54,299 --> 00:36:56,214 шта то радиш? 741 00:36:56,214 --> 00:36:58,346 Ми каснимо твоја реченица. 742 00:36:58,346 --> 00:37:00,261 Одлагање? За шта?! 743 00:37:00,261 --> 00:37:03,569 Већ си ми то рекао мој тим ме тражи! 744 00:37:08,138 --> 00:37:09,662 Ево га. 745 00:37:13,883 --> 00:37:17,060 Све те информације коју ти је Војт дао 746 00:37:17,060 --> 00:37:19,062 о БАУ... 747 00:37:24,546 --> 00:37:26,287 Да. 748 00:37:26,287 --> 00:37:28,724 Знамо коњица долази. 749 00:37:28,724 --> 00:37:30,552 Ми рачунамо на то. 750 00:37:55,708 --> 00:37:58,972 Воит нам је ово дао идеја када је намештао контејнер за отпрему. 751 00:38:04,412 --> 00:38:06,501 Јаде би те одвела напољу у објекту за обуку, 752 00:38:06,501 --> 00:38:10,070 али је морала да режира експлозија далеко од тебе 753 00:38:10,070 --> 00:38:12,115 да се увери деца су била безбедна. 754 00:38:13,856 --> 00:38:14,988 Али овај пут... 755 00:38:22,038 --> 00:38:24,519 Овог пута сви умиру. 756 00:38:51,590 --> 00:38:54,157 <и>Коњица је стигла. 757 00:38:54,157 --> 00:38:57,204 Они су овде. Тачно на време. 758 00:39:17,790 --> 00:39:20,967 Све што треба да ураде је отворена врата. 759 00:39:33,109 --> 00:39:34,372 Гарциа? 760 00:39:34,372 --> 00:39:36,417 да, Скоро сам тамо. 761 00:39:36,417 --> 00:39:38,027 Још увек имају моћ, а они су намештени 762 00:39:38,027 --> 00:39:40,116 своје сопствене Интернет прикључак тамо. 763 00:39:40,116 --> 00:39:41,988 ста? Ох. 764 00:39:41,988 --> 00:39:44,425 Здраво. шта је то? 765 00:39:44,425 --> 00:39:46,688 Имају готову понуду сигурносна камера, 766 00:39:46,688 --> 00:39:49,691 а то је веома лако да ја хакујем. 767 00:39:49,691 --> 00:39:53,129 Добро. Морамо знати ако смо изгубили елемент изненађења. 768 00:39:53,129 --> 00:39:55,828 Ох, да. да видимо оно што можемо видети. 769 00:39:59,440 --> 00:40:02,878 Они нас посматрају. Сада знају да је то застој. 770 00:40:04,706 --> 00:40:07,274 Шок и страхопоштовање су ван стола. 771 00:40:12,714 --> 00:40:14,586 <и>Ево шта видимо. 772 00:40:14,586 --> 00:40:16,501 Има ли звучника или микрофон? 773 00:40:16,501 --> 00:40:17,850 Можемо ли узвратити? 774 00:40:17,850 --> 00:40:19,417 бр. То су само једна врата. 775 00:40:19,417 --> 00:40:21,375 Један пут унутра, један излаз. 776 00:40:21,375 --> 00:40:22,681 Отвори га. 777 00:40:39,480 --> 00:40:40,612 Чекај! 778 00:40:42,962 --> 00:40:44,529 Може бити левак. 779 00:40:44,529 --> 00:40:46,487 Не можемо то себи приуштити заробити се на вратима. 780 00:40:46,487 --> 00:40:48,576 Нешто није у реду. 781 00:40:48,576 --> 00:40:51,100 шта је то? 782 00:40:51,100 --> 00:40:54,713 Када смо се растали, Воит ми је пожелео срећу. 783 00:40:54,713 --> 00:40:56,366 па? 784 00:40:56,366 --> 00:40:57,890 Тако је он то рекао. 785 00:40:57,890 --> 00:41:00,283 Пуцао је из пиштоља код мене. 786 00:41:02,895 --> 00:41:06,246 Ако кажем пошаљи, ти га пошаљеш. 787 00:41:13,296 --> 00:41:14,472 То је замка. 788 00:41:14,472 --> 00:41:15,734 Како сте знаш то? 789 00:41:15,734 --> 00:41:19,651 Воит. То је његов последња шанса за ликовање. 790 00:41:19,651 --> 00:41:20,913 ста се десава? 791 00:41:20,913 --> 00:41:22,741 Сачекај. Само се држи. 792 00:41:22,741 --> 00:41:24,264 Морамо пронаћи други пут унутра. 793 00:41:24,264 --> 00:41:26,266 Ми имамо посла са двојица теоретичара завере 794 00:41:26,266 --> 00:41:27,354 који мисле да смо непријатељи. 795 00:41:27,354 --> 00:41:28,486 Неће бити други пут унутра. 796 00:41:28,486 --> 00:41:30,357 Гарциа, како је Пете 797 00:41:30,357 --> 00:41:32,794 набавите те видео записе од његовог брата? 798 00:41:32,794 --> 00:41:34,448 Ух, са његовог телефона, 799 00:41:34,448 --> 00:41:37,364 коју је потом емитовао на дигитални пројектор. 800 00:41:37,364 --> 00:41:39,192 Можете ли приступити пројектор 801 00:41:39,192 --> 00:41:42,282 да бисмо могли показати <и>другачији видео на њему? 802 00:41:42,282 --> 00:41:43,979 Да, претпостављам. Зашто? 803 00:41:43,979 --> 00:41:46,416 Не можемо рећи Петеу и Јаде истина, 804 00:41:46,416 --> 00:41:47,766 али можемо им показати. 805 00:41:47,766 --> 00:41:49,376 - Ребека! - Да? 806 00:41:49,376 --> 00:41:50,986 Ево где ти уђи. 807 00:41:53,032 --> 00:41:54,686 Хајде. 808 00:41:56,165 --> 00:41:58,951 <и>Када моја најбоља АУСА тражи 809 00:41:58,951 --> 00:42:02,215 <и>зашто си пуцао у заменика директора Доуглас Баилеи у глави, 810 00:42:02,215 --> 00:42:04,347 <и>шта си ти хоћеш ли рећи на то? 811 00:42:05,740 --> 00:42:07,829 <и>Стајао сам моје тло." 812 00:42:07,829 --> 00:42:11,006 <и>ФБИ-јев заменик платио ми кућни позив 813 00:42:11,006 --> 00:42:12,355 <и>да ме ућуткаш. 814 00:42:12,355 --> 00:42:14,923 <и>Тако сам заштитио своју породицу и убио сам Бејлија. 815 00:42:14,923 --> 00:42:16,490 шта је ово? 816 00:42:16,490 --> 00:42:18,666 не знам. само је почело само од себе. 817 00:42:22,017 --> 00:42:23,976 Гарсија, можеш ли удари на Воита 818 00:42:23,976 --> 00:42:27,153 <и>и понови шта је управо рекао? Да, могу. 819 00:42:27,153 --> 00:42:30,243 <и>...зашто си убио заменика Директор Доуглас Бејли у глави, 820 00:42:30,243 --> 00:42:31,679 <и>шта си ти хоћеш ли рећи на то? 821 00:42:31,679 --> 00:42:33,376 <и>Стајао сам моје тло." 822 00:42:33,376 --> 00:42:34,943 ко је то? 823 00:42:34,943 --> 00:42:36,902 То је Воит. 824 00:42:36,902 --> 00:42:40,775 Хајде, Пете. Будите паметни. Искористи оно што ти је Воит дао. 825 00:42:40,775 --> 00:42:43,691 <и>ФБИ-јев заменик платио ми кућни позив 826 00:42:43,691 --> 00:42:45,040 <и>да ме ућуткаш. 827 00:42:45,040 --> 00:42:47,782 <и>Тако сам заштитио своју породицу и убио сам Бејлија. 828 00:42:47,782 --> 00:42:50,480 Покрените ово кроз апликацију. Реци ми да ли је стварно. 829 00:43:05,104 --> 00:43:06,366 Стварно је. 830 00:43:18,073 --> 00:43:21,163 ако грешим, онда ћу признати да нисам у праву. 831 00:43:26,386 --> 00:43:27,779 Пете. 832 00:43:30,738 --> 00:43:32,261 Стани доле. 833 00:43:32,261 --> 00:43:34,046 бр. 834 00:43:36,396 --> 00:43:38,093 Јаде... 835 00:43:38,093 --> 00:43:41,140 Не смета ми да умрем, али Не умирем због лажи. 836 00:43:42,707 --> 00:43:44,404 Мораш одступити. 837 00:44:06,905 --> 00:44:08,602 Погледај. 838 00:44:11,300 --> 00:44:16,784 Експлозиви су разоружани. 839 00:44:19,657 --> 00:44:21,702 Како ми извући се жив из овога? 840 00:44:21,702 --> 00:44:25,967 У реду. Обојица треба да станеш на колена 841 00:44:25,967 --> 00:44:28,970 и стави руке у ваздуху. 842 00:44:28,970 --> 00:44:30,755 Не пуцајте! 843 00:44:30,755 --> 00:44:33,366 Јаде и Пете предали су се! 844 00:44:33,366 --> 00:44:35,107 Прентисс, јесмо ли јасни?! 845 00:44:35,107 --> 00:44:36,935 - Чисто си! - Чисто смо. 846 00:44:36,935 --> 00:44:38,153 У реду. Идемо! 847 00:44:38,153 --> 00:44:39,198 Фреезе! Фреезе! 848 00:44:40,852 --> 00:44:42,375 Јасно нам је. 849 00:44:43,942 --> 00:44:45,160 Гун! 850 00:44:45,160 --> 00:44:46,205 Јаде, не! 851 00:44:46,205 --> 00:44:48,250 Одбиј! Сви! 852 00:44:48,250 --> 00:44:50,296 У реду. Сачекај, држи. 853 00:44:51,427 --> 00:44:54,300 да ли знате тај осећај... 854 00:44:54,300 --> 00:44:57,825 када сте загледан у плафон 855 00:44:57,825 --> 00:45:01,655 а ти мислиш... 856 00:45:01,655 --> 00:45:04,310 „Шта ако јесте све срање?" 857 00:45:05,703 --> 00:45:09,358 Можда је после а-проповедна беседа 858 00:45:09,358 --> 00:45:13,406 или твој тата виче на тебе или... 859 00:45:13,406 --> 00:45:16,496 Или је неки човек готов држи те доле. 860 00:45:17,802 --> 00:45:20,239 Тако да знате. 861 00:45:20,239 --> 00:45:21,849 Да. 862 00:45:21,849 --> 00:45:25,244 Дакле, знаш да-- да је једини начин 863 00:45:25,244 --> 00:45:29,770 да прође је да само... 864 00:45:29,770 --> 00:45:32,555 купити сва срања. 865 00:45:34,819 --> 00:45:39,388 Јер алтернатива је превише јебено тешко. 866 00:45:39,388 --> 00:45:43,828 Јаде. Мила је жива због тебе. 867 00:45:43,828 --> 00:45:46,134 А Дамиен је мртав. 868 00:45:46,134 --> 00:45:48,789 Зато сте нам потребни. 869 00:45:48,789 --> 00:45:50,878 Треба нам да нам кажеш 870 00:45:50,878 --> 00:45:54,099 о Демијену и Стуарт Хоусе. 871 00:45:54,099 --> 00:45:57,667 Треба нам да нам кажеш твоја истина. 872 00:45:59,713 --> 00:46:02,324 Хоћеш ли ме саслушати овај пут? 873 00:46:02,324 --> 00:46:05,240 Да. хоћемо. 874 00:46:05,240 --> 00:46:17,992 ♪ Карма полиција 875 00:46:17,992 --> 00:46:20,299 ♪ Ухапсите овог човека 876 00:46:20,299 --> 00:46:24,477 ♪ Он говори математику 877 00:46:24,477 --> 00:46:26,784 ♪ Зује као фрижидер 878 00:46:26,784 --> 00:46:33,747 ♪ Он је као искључен радио 879 00:46:33,747 --> 00:46:43,365 ♪ Ово је оно што добијате 880 00:46:43,365 --> 00:46:49,458 ♪ Ово је оно што добијате 881 00:46:49,458 --> 00:46:55,638 ♪ Ово је оно што добијате 882 00:46:55,638 --> 00:46:59,773 ♪ Када се зезаш са нама 883 00:46:59,773 --> 00:47:05,083 ♪ За минут тамо 884 00:47:05,083 --> 00:47:13,047 ♪ Изгубио сам се... 885 00:47:13,047 --> 00:47:15,615 Хтео си да разговарамо? 886 00:47:17,791 --> 00:47:19,488 Шта ти је дало <и>та идеја? 887 00:47:19,488 --> 00:47:22,317 Па, ја нисам профилер, али ја сам тата, 888 00:47:22,317 --> 00:47:24,058 па знам пасивно-агресивна 889 00:47:24,058 --> 00:47:26,582 извештај после акције кад сам прочитао једну. 890 00:47:28,889 --> 00:47:31,500 да ли је вредело... склапајући тај договор са Војтом 891 00:47:31,500 --> 00:47:33,894 уместо да дође чист од почетка? 892 00:47:33,894 --> 00:47:38,725 Једанаест научника. Пет чланова ударног тима. 893 00:47:38,725 --> 00:47:41,336 Аиден Келлер и његове жртве. 894 00:47:41,336 --> 00:47:44,078 Џејдин отац и његови другари. 895 00:47:44,078 --> 00:47:46,472 Дамиен. Франк Цхурцх. 896 00:47:46,472 --> 00:47:48,778 Вероватно и више од тога не знамо ни за. 897 00:47:48,778 --> 00:47:50,650 Да ли је вредело? 898 00:47:50,650 --> 00:47:53,479 Сви мисле да знају шта је потребно да се буде лидер. 899 00:47:56,047 --> 00:47:58,005 Али не раде. 900 00:47:58,005 --> 00:48:00,094 Не баш. 901 00:48:00,094 --> 00:48:01,574 Не као ми. 902 00:48:04,229 --> 00:48:08,537 Да. Па шта је то да знамо, Реј? 903 00:48:08,537 --> 00:48:11,714 Та дискреција је бољи део храбрости. 904 00:48:11,714 --> 00:48:14,717 Елиас Воит. БАУ-капија. 905 00:48:14,717 --> 00:48:16,458 Ти знаш боље него било ко. 906 00:48:16,458 --> 00:48:19,244 Заустављаш тајну од постајући завера 907 00:48:19,244 --> 00:48:21,681 чувајући то у тајности. 908 00:48:21,681 --> 00:48:23,378 Шта се дешава за Пита и Џејд? 909 00:48:23,378 --> 00:48:24,945 Они ће бити кривично гоњени за њихове злочине 910 00:48:24,945 --> 00:48:26,294 као и сваки други злочинац. 911 00:48:26,294 --> 00:48:28,122 Али нису било који други злочинац. 912 00:48:28,122 --> 00:48:29,254 Они су жртве. 913 00:48:29,254 --> 00:48:30,951 То је правда, Емили. 914 00:48:30,951 --> 00:48:32,779 Не ако добију доживотне казне 915 00:48:32,779 --> 00:48:34,868 и Војт излази за пет. 916 00:48:34,868 --> 00:48:38,611 Ако признају кривицу, Препоручићу ФЦЦ Бутнер. 917 00:48:38,611 --> 00:48:41,222 То је затвор са најбоље психолошке услуге. 918 00:48:41,222 --> 00:48:42,963 То није довољно. 919 00:48:44,356 --> 00:48:46,880 Емили, ти си шеф јединице огранка ФБИ-а 920 00:48:46,880 --> 00:48:49,752 који заузима половину од 1% мог буџета. 921 00:48:49,752 --> 00:48:51,276 Имате исти капитал 922 00:48:51,276 --> 00:48:53,365 када дође да поставља захтеве. 923 00:48:53,365 --> 00:48:55,149 То је <и>била истина. 924 00:48:55,149 --> 00:48:56,934 Али не више. 925 00:48:56,934 --> 00:48:58,022 Не? 926 00:48:58,022 --> 00:48:59,719 бр. 927 00:48:59,719 --> 00:49:03,244 Не када <и>ваша храброст зависи од <и>мојег нахођења. 928 00:49:05,638 --> 00:49:07,596 Шта си ти имати на уму? 929 00:49:21,871 --> 00:49:23,308 јеси ли добро? 930 00:49:23,308 --> 00:49:24,962 Да. 931 00:49:27,268 --> 00:49:28,922 Спасио си ме. 932 00:49:28,922 --> 00:49:30,054 Хвала. 933 00:49:45,808 --> 00:49:47,027 сине! сине! 934 00:49:47,027 --> 00:49:48,420 -Петер! - Тата? 935 00:49:48,420 --> 00:49:49,943 Ох, мој Боже! 936 00:49:49,943 --> 00:49:52,250 мама. Мислили смо изгубили смо те. 937 00:49:52,250 --> 00:49:55,470 Недостајао си нам толико! 938 00:49:55,470 --> 00:49:58,865 жао ми је. жао ми је. 939 00:50:03,783 --> 00:50:06,046 Хеј! Лепо. Лепо. 940 00:50:06,046 --> 00:50:09,789 Дакле, шта је ово Чујем на улицама 941 00:50:09,789 --> 00:50:12,487 о одређеном резимеу подноси се 942 00:50:12,487 --> 00:50:14,924 од неког извесног до Куантицо? 943 00:50:14,924 --> 00:50:16,578 Знате ли за то? 944 00:50:16,578 --> 00:50:18,841 Очигледно знаш о томе. 945 00:50:18,841 --> 00:50:20,930 Ја сам свеприсутан. 946 00:50:20,930 --> 00:50:22,497 Помислио би да би дечак знај то одмах. 947 00:50:22,497 --> 00:50:25,674 Да. Дао сам ХР мој резиме. 948 00:50:25,674 --> 00:50:28,155 Нису рекао да још, али... Они ће рећи да. 949 00:50:28,155 --> 00:50:30,462 Па, ако то ураде, ја нисам, ух, 950 00:50:30,462 --> 00:50:33,291 сигуран сам шта ћу да урадим. 951 00:50:33,291 --> 00:50:36,468 Па шта си ти нисте сигурни? 952 00:50:36,468 --> 00:50:38,861 Ти, ја, ми. Радећи заједно. 953 00:50:38,861 --> 00:50:40,559 У реду смо. 954 00:50:40,559 --> 00:50:42,865 - Да? - Да. 955 00:50:42,865 --> 00:50:46,739 Али ценим нисте сигурни. 956 00:50:48,741 --> 00:50:52,223 И воила! 957 00:50:52,223 --> 00:50:53,485 Чинило се прикладним. 958 00:50:53,485 --> 00:50:54,877 "Ура, ти си жив!" 959 00:50:54,877 --> 00:50:56,270 Хеј! Хајде! 960 00:50:56,270 --> 00:50:58,446 То је нешто што не славимо довољно. 961 00:50:58,446 --> 00:50:59,752 - Да. у праву си. - Да. 962 00:50:59,752 --> 00:51:02,233 Апсолутно. Ох. тако ми је жао. Чекај. 963 00:51:02,233 --> 00:51:05,105 ЈЈ, заврши своју причу. Дакле, био си тако висок 964 00:51:05,105 --> 00:51:06,541 ниси могао устати са кауча? 965 00:51:06,541 --> 00:51:08,282 Мислио сам да умирем. 966 00:51:08,282 --> 00:51:10,676 никад нисам био тако високо-- икада. 967 00:51:10,676 --> 00:51:12,895 Сада, Емили, с друге стране... 968 00:51:12,895 --> 00:51:14,245 Сваки пут кад помислим знам је, 969 00:51:14,245 --> 00:51:16,421 она ме изненађује са другом тајном. 970 00:51:16,421 --> 00:51:19,337 Ох, ух, говорећи о тајнама... 971 00:51:19,337 --> 00:51:20,686 Ох! 972 00:51:20,686 --> 00:51:22,209 ...колико ово траје се дешавало? 973 00:51:22,209 --> 00:51:23,863 ста? ста? ста? 974 00:51:23,863 --> 00:51:25,125 Ох. 975 00:51:25,125 --> 00:51:28,128 У реду. Бустед. Бустед. 976 00:51:28,128 --> 00:51:30,130 Пар недеља. 977 00:51:30,130 --> 00:51:31,740 Ми, знате... Одлучили смо да јесмо 978 00:51:31,740 --> 00:51:33,873 јадније одвојено него заједно. 979 00:51:33,873 --> 00:51:36,310 Не знам да ли ти момци знају најгоре део забављања са момком-- 980 00:51:36,310 --> 00:51:38,399 - без увреде. - Ниједан узет. 981 00:51:38,399 --> 00:51:40,575 Ум. Јесу ли ципеле, човече. 982 00:51:40,575 --> 00:51:42,882 Као, нисам могла да носим штикле јер ови несигурни момци 983 00:51:42,882 --> 00:51:44,362 били, као, сви тужни о гледању у моје пупак све време. 984 00:51:44,362 --> 00:51:46,407 Ја сам као, знаш, "Нема на чему." 985 00:51:46,407 --> 00:51:48,844 Да, само ми је драго неко се обратио диспаритет висине. 986 00:51:48,844 --> 00:51:50,672 Ох, добро, зато се уклапамо. 987 00:51:50,672 --> 00:51:52,935 Она је Шварценегер. Ја сам ДеВито. 988 00:51:56,243 --> 00:51:59,377 Пени за твоје мисли, мали. 989 00:51:59,377 --> 00:52:00,682 ух... 990 00:52:00,682 --> 00:52:02,380 Воит ме нервира. 991 00:52:02,380 --> 00:52:04,686 Зашто изговараш његово име у мојој личној јазбини? 992 00:52:04,686 --> 00:52:06,340 Златна звезда је нестала. Хвала Богу на томе. 993 00:52:06,340 --> 00:52:10,170 Али он је-- он је не из наших живота. 994 00:52:10,170 --> 00:52:12,781 Исправка. Нисмо остали без <и>његовог, у реду? 995 00:52:12,781 --> 00:52:14,740 Нисмо остали без начини да га закуку. 996 00:52:14,740 --> 00:52:17,177 Чујем то, али зар не чудно било коме другом 997 00:52:17,177 --> 00:52:19,571 што Војт жели да буде у општој популацији? 998 00:52:19,571 --> 00:52:22,443 Да. Он воли бити сам. 999 00:52:22,443 --> 00:52:25,533 Да. Ундергроунд. Далеко од људи. 1000 00:52:27,840 --> 00:52:30,321 Хеј! Извините што касним. 1001 00:52:30,321 --> 00:52:32,453 Шта сам пропустио? 1002 00:52:34,325 --> 00:52:38,546 Уопште ништа. Стигао си на време. 1003 00:52:38,546 --> 00:52:41,027 Постављам извршног директора одлука овде. 1004 00:52:41,027 --> 00:52:44,291 за вечерас, Елиас Воит више не 1005 00:52:44,291 --> 00:52:46,902 заузима простор у нашим главама. 1006 00:52:46,902 --> 00:52:48,556 <и>Цин цин! 1007 00:52:48,556 --> 00:52:50,993 <и>Цин цин! 1008 00:52:59,611 --> 00:53:01,526 Покрени капију! 1009 00:53:30,207 --> 00:53:32,557 Ух, могу ли вам помоћи момци? 1010 00:53:32,557 --> 00:53:35,081 Ти си Елиас Воит, зар не? 1011 00:53:35,081 --> 00:53:39,259 Не. Ух, Лее Дувал. Имаш погрешног типа. 1012 00:53:39,259 --> 00:53:41,957 Не. Ви сте Воит. 1013 00:53:41,957 --> 00:53:44,046 Чули смо све о теби. 1014 00:53:48,747 --> 00:53:50,052 Проклетство!